Кафедра иностранных языков осуществляет научную деятельность по общекафедральной тематике, Основные направления научных исследований кафедры связаны с методикой преподавания иностранных языков: оптимизация обучения иностранным языкам с применением современных методов, иностранный язык для специальных целей, активизация процесса обучения и повышение мотивации в профессионально-направленном преподавании иностранных языков, коммуникативный подход к процессу обучения иностранным языкам и проблемы совершенствования учебного процесса. Защищены 7 кандидатских диссертаций, опубликовано большое количество научных работ. В 1988 г. проведена Всесоюзная научная конференция заведующих кафедрами иностранных языков медицинских вузов СССР. Проведено шесть студенческих научных конференций на английском языке. Сотрудники кафедры принимали участие во многих международных, республиканских и межвузовских научных конференциях. Кафедра осуществляет очень большую работу по переводу научных публикаций сотрудников университета на иностранные языки (несколько сотен страниц в год).
Список защищенных диссертаций на кафедре
- Кондратьев Д.К. «Субстандартизмы современного немецкого языка и проблема их перевода». Защищена в Минском государственном институте иностранных языков в 1982 году.
- Гущина Л.Н. «Сравнительно-сопоставительный анализ медицинских терминов в области онкологии в русском и английском языках». Защищена в Московском государственном областном университете в 2004 году.
- Мякиш Е.Н. «Латинские и греческие синонимичные морфемы в лексической системе французского языка». Защищена в Минском государственном институте иностранных языков в 1980 году.
- Семенчук С.И. «Учение римских грамматиков о глаголе». Защищена во Львовском государственном университете им. Ив. Франко в 1972 году.
- Курышко Г.Ф. «Структурно-вероятностный анализ полной и частичной терминологической синонимии». Защищена в Минском государственном институте иностранных языков в 1975 году.
- Бурлыко И.Г. «Фонетические особенности говоров Новогрудчины». Защищена в АН РБ в 1987 году.
- Егоров В.А.
Основные направления научной деятельности в настоящий момент
Научная работа кафедры осуществляется по запланированной теме: «Формирование коммуникативной компетентности студентов медицинского вуза при изучении ими иностранного языка».
Сроки начала – 01.01.2008 года, окончание – 31.12.2009 года. В разработке темы участвуют почти все сотрудники кафедры (всего 12 человек), руководитель темы зав. кафедрой доцент Д.К.Кондратьев. Цель работы – определить теоретическую модель коммуникативной компетенции, наиболее подходящую для студентов медицинского вуза при изучении ими иностранного языка, а также основные особенности и пути формирования коммуникативной компетенции у студентов-медиков.
Наиболее значимые научные публикации за последние 5 лет
- Кондратьев, Д.К. Латынь в современном мире / Д.К.Кондратьев // Научно-практический журнал Гродненского государственного медицинского университета № 4 – Гродно, 2007. – С. 169-172.
- Кондратьев, Д.К. Методы оптимизации учебного процесса при обучении иностранным языкам, используемые на кафедре иностранных языков ГрГМУ / Д.К.Кондратьев, Л.Н.Гущина // Научно-практический журнал Гродненского государственного медицинского университета № 1 – Гродно, 2006. – С. 111-113.
- Семенчук, И.В. Психолого-педагогические особенности обучения иностранным языкам в медицинском вузе / И.В. Семенчук. // Журн. Гродненского гос. мед. унив.-та. – 2007. - № 3. – С. 129-132.
- Гущина, Л.Н. Из истории английских медицинских терминов, обозначающих опухоли / Л.Н.Гущина // Научно-практический журнал Гродненского государственного медицинского университета № 3 – Гродно, 2006. – С. 125-129.
- Гущина, Л.Н. Особенности языка медицины / Л.Н.Гущина // Научно-практический журнал Гродненского государственного медицинского университета. – Гродно, 2005. – С. 105-107.
- Кондратьев Д.К. Английский язык для специалистов по психическому здоровью / Д.К.Кондратьев, Л.Н.Гущина, Я.В.Разводовская. – Гродно: ГрГУ, 2007. – 292 с. (допущен УМО вузов РБ по лингвистичес¬кому образованию к изда¬нию в качестве учебного пособия).
- Кондратьев Д.К. Latin and Fundamentals of MedicalTerminology. For Medical Students / Д.К.Кондратьев, О.Е.Вылегжанина, Ю.В.Князева.– Гродно: ГрГУ, 2005. – 250 с. (допущен МО РБ в качестве учебного пособия для иностранных студентов учреждений, обеспечивающих получение высшего медицинского образования).
|
